Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING
V českém znění: Pavel Šrom - Christopher Lambert (Beowulf), Pavel Rímský - Oliver Cotton (Hrothgar),Bohdan Tůma - Götz Otto (Roland), Regina Řandová, Martin Sobotka, Bohuslav Kalva, Tereza Chudobová, Jana Mařasová, Milan Slepička, Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Josef Nedorost a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce:Zdena Sirotková
Překlad: Ivan Tichý
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Studio: S Pro Alfa pro Warner Home v roce 2000
2.DABING: AMC
V českém znění: Petr Gelnar - Christopher Lambert (Beowulf), Bohdan Tůma - Oliver Cotton (Hrothgar), Roman Hajlich - Götz Otto (Roland), Roman Hájek - Charles Robinson (Zbrojmistr), Pavel Dytrt - Brent Jefferson Lowe (Will), David Voráček - Roger Sloman (Karl), Vojtěch Hájek, Lucie Kušnírová a další
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
